Soy maestra de Inglés en el Centro de Adultos de Pinos Puente. En este blog quiero compartir con otros compañeros/as los recursos que utilizo en mis clases. En este caso, las canciones es uno de los que me da un mejor resultado, ya que con ellas los alumnos/as aprenden de forma más lúdica, nuevas expresiones, vocabulario, pronunciación, entonación, adquieren mayor fluidez lectora y aprenden a entender lo que escuchan.
Recomiendo que dediquéis al menos diez minutos de una sesión a que escuchen alguna canción que sea interesante trabajar. Para empezar, y así animarlos, podría ser una canción que los alumnos/as hayan escuchado por la radio o ellos mismos se hayan bajado por Internet.
Como muchos de vosotros conoceréis, está la página 'archiconocida' de Saber Inglés de donde fácilmente se puede entrar en la sección de canciones. En ella podemos encontrar gran variedad (de más antiguas, pero no menos interesantes, a más modernas).
Os pongo el enlace para que entréis desde
aquí.
Finalmente os muestro un video de Simon and Garfunkel con la canción "The sounds of silence" con subtítulos en español y aparte la letra correspondiente en inglés.
THE SOUNDS OF SILENCE
by Simon & Garfunkel
Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again.
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping.
And the vision that was planted in my brain
Still remains within the sounds
Of silence.
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed
By the flash of the neon light,
That split the night
And touch the sounds
Of silence.
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening.
People writing songs
That voices never share
And no one dared disturb the sounds
Of silence.
'Fools,' said I, 'you do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you.'
But my words
Like silent raindrops fell,
And echoed in the wells
Of silence.
And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming.
And the signs said,
The words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls.
And whispered in the sounds
Of silence.
He recogido unas páginas, muy interesantes a mi parecer, para todos aquellos/as profesores/as que imparten Primaria de cualquier nivel y asignaturas ya que va desde Infantil al nivel de 6º de Primaria.
